Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Mila Tova - מילה טובה

Livre Disponible sur Amazon ou cliquez ici pour acheter le fichier pdf : 19€  

ci-dessous la page de notre livre pour cette chanson.

מילה טובה www.youtube.com/watch?v=32Zn4Rzga1o		Pour l’écoute, scanner le QR-code
יהודית רביץ	Interprète : Yehudith Ravitz
מילים: יעקב גלעד לחן: יהודית רביץ	Paroles : Yaakov Guilad Musique : Yehudith Ravitz
אפילו בשרב הכי כבד ידעתי שהגשם עוד ירד ראיתי בחלון שלי ציפור אפילו במשב סופה וקור.	Même pendant la canicule la plus lourde (sharav) Je savais que la pluie viendrait J'ai vu à ma fenêtre un oiseau même dans une rafale de tempête et de froid.
לא פעם זה קשה אבל לרוב מילה טובה מיד עושה לי טוב רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה	C'est parfois difficile Mais la plupart du temps un mot gentil Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil Ou deux pas plus que ça.
אפילו ברחוב ראשי סואן ראיתי איש יושב ומנגן פגשתי אנשים מאושרים אפילו בין שבילי עפר צרים	Même dans une rue principale bruyante J'ai vu un homme assis et jouant (de la musique) J'ai rencontré des gens heureux Même entre des chemins de terre sales et étroits.
תמיד השארתי פתח לתקווה אפילו כשכבתה האהבה חלמתי על ימים יותר יפים אפילו בלילות שינה טרופים.	J'ai toujours laissée la porte ouverte à l'espoir Même quand l'amour s'est éteint J'ai rêvé à de plus beaux jours Même pendant les nuits d'insomnie les plus folles.
לא פעם זה קשה אבל לרוב מילה טובה מיד עושה לי טוב רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה	C'est parfois difficile Mais la plupart du temps un mot gentil Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil Ou deux pas plus que ça.
אפילו בשרב הכי כבד ידעתי שהגשם עוד ירד ראיתי בחלון שלי ציפור אפילו במשב סופה וקור.	Même pendant la canicule la plus lourde (charav) Je savais que la pluie viendrait J'ai vu à ma fenêtre un oiseau Même dans une rafale de tempête et de froid.
לא פעם זה קשה אבל לרוב מילה טובה מיד עושה לי טוב רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה	C'est parfois difficile Mais la plupart du temps un mot gentil Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil Ou deux pas plus que ça.
מיד עושה לי טוב רק מילה טובה בינתיים לא יותר מזה	Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil entretemps pas plus que ça.
מיד עושה לי טוב רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה	Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil Ou deux pas plus que ça.
מיד עושה לי טוב רק מילה טובה בינתיים לא יותר מזה	Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil entretemps pas plus que ça.
מיד עושה לי טוב רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה	Me fait immédiatement du bien Juste un mot gentil ou deux pas plus que ça.
Note : Mila Tova fait partie de l’album éponyme de Yehudit Ravitz sortie en 1982, et a été enregistrée en 1981.