BON ANNIVERSAIRE ISRAËL ! ECOUTEZ TOUT LE PATRIMOINE MUSICAL ISRAÉLIEN - RECEVEZ LES PAROLES HÉBREU & FRANÇAIS
Pour 15€ télécharger ici le pdf des 130 +70 chansons ci-dessous
 |
| A-E Shlomi Shabat - Abba Izhar Cohen - Abanibi obohebev-Eurovision 78 Shalom Hanoch – Adam betokh Atsmo Avihou Medina - Adon Aselihot Uzi Hitmann - Adon Olam Yael Deckelbaum – Ahava Ahat Yehoudit Ravitz - Akhchav Hakol Beseder Halav ouDvach - Alléluia-Eurovision 79 Rivka Zohar - Al Kappav Yavi Yossi Banai - Al Kol Eleh Avihu Medina – Al Tira Israel Sarit Hadad - Amen Ovadia Hamama - Ana Bekoach Ninet Tayeb - Anassikh hakatan Benny Amdursky – Ani Guitara Rita - Ani Haya Li MiYomLeYom Arik Einstein - Ani ve Ata Shlomo Artzi - Ani Nosse Imi Yossi Banai – Ani veSimon veMoisehaKatan Yehoudit Ravitz - Arba lifnot Boker Nourit Galron – Ata Po Hasser li Yardena Arazi – Ata Li Eretz Sarit Hadad – Ata Totah Yehudit Ravitz – Baha mehahava Ilanit – Bachana Habaha Kobi Peretz – Balbeli Oto Ochik Levi – Ballada La Choter Yehoram Gaon - Ballada la Hovech Shimi Tavori – Barchenu Lakat Pikoud Hamerkaz – BeEretz Ahavati Arik Einstein – Beit haArava Idan Raichel - Bekarov Chlomi Chabat – Berechit Olam aNechamot aTehorot– Birehov aNechamot Chlomi Chabat - Biglal harouah Sarit Hadad - Bli cheBikachti Matti Caspi - Brit Olam Yehoudit Ravitz - Chabatot veHaguim Meir Banai – Chahar haRahamim Arik Einstein - Chalom Haver Naomi Shemer - Chalom Kita aleph Yehoram Gaon – Chalom Eretz Nehederet Hava Alberstein - Cham Haré Golan Sarit Hadad – Shma Israel, le coeur pleure Omer Adam - Cheket Hava Alberstein - Chir Eretz Ofra Haza - Chir Hafreha Ilanit – Chir chel Yom Houlin Chlomo Artzi - Chir Hayal Lahakat HanaHal - Chir la Chalom Omer Adam – Chir LaMaalot Yehudit Ravitz - Chir lelo Chem Chava Alberstein – Chir Michmar Chava Alberstein - Chir Tichri David D'or - Chmor al Haolam yeled Omer Adam - Chné mechouguaim Lahakat haMerkaz - Chomer Hahomot Arik Sinai & Hava Alberstein – Chouv Dana International – Diva - Eurovision 1998 Chalom Hanoch – Déja vu Peer Tasi - Derekh hachalom Arik Einstein - Doudou Yehuda Poliker – Efer veHavak Hachalonot Hagvohim - Einekh Yekhola Arik Einstein – Ein Guedi Chlomi Chabat - Ein Hod miLevado Corinne Allal - Ein li Eretz aHeret Ofra Haza – Elie, Elie Matti Caspi – Eliezer Ben-Yehudah Eyal Golan - Elohai, Elohai Orchestre Andalou - El Nora Alila Hani - Elohim Natan Lekha beMatana Hadoudaim - Erev chel Shoshanim Yossi Banai – Erev Ironi
Shili Atari – Etzlenou baGan
Boaz Charabi – Etzli aKol Beseder |
I-O Ben Snof - Im echkakheh Yerushalaim Avi Grayinik - Ima chel Nadav Shlomo Artzi-Island-les 5 doigts de la main Ethnix - Jessica Amir Haddad – Kacheh LimTso Milim Reprise de jte l'dis quand même de Bruel Hava Alberstein - Kalaniot Yonatan Razel – Katonti Chlomo Ydov - Kemo Adam Doron Mazar – Kemo cheAt – Comme toi Chava Alberstein – Kemo Tzemach Bar Ofra Haza - Kemo Tsipor Rami Kleinstein - Kol ma che tirtzi Haim Moche – Kol Nedarai Arik Einstein – La ballade de Moché Salomon BoazSharabi&ShoshanaDamari-LaChir Itakh Shalom Hanoch - Laila Yehoudit Ravitz - Lakahta et Yadi Chlomi Chabat - leKol Ehad Efrat Gosh – Lireot het hahor TzviKa Pik - Lo Ani houh aHich Haguachach Hakhiver – Lou yehi Idan Raichel – Maagalim Roni Dalumi - Ma Avarekh Mordechai Ben David - Machiah Yehoram Gaon – Magach haKessef LahaKat Hanahal – Mahar Omer Adam&Lior Narkis–Mahapecha shel Simha Avi Toledano - Ma Hachouv Hayom Ethnix - Mahar Ani Babait TzviKa Pik - Mary Lou Rami Kleinstein - Matanot Ktanot Yehoram Gaon – MeAl Pizgat Har Hatzofim Idan Raichel - Mekhake Chalom Hanoch – Mehakim le Machiah Sarit Hadad – Mekoudechet Sarit Hadad – Merotz haHaim Ofra Haza – Michehou olekh tamid iti Chava Aberstein - Michiré Eretz Hahavati Eyal Golan – Mi cheMa'amin Idan Raichel – Milim Yaffot Amit Farkash - Million Khohavim Idan Raichel - miMaAmakim Omer Adam - Modé Ani Static - Namasté Haim Moche - Nichba Shlomo Artzi-Nivreti lakh,j'ai été créé pour toi Omer Adam - Noetzet Mabat Uzi Hitman - Noladeti LaChalom Meital Trabelsi - O Rav Chovel (pour Yitzhak Rabin) Abraham Tal - Orot |
| F-H Rivka Zohar - Gan Hashikmim Groupe du Centre - Guivat HaTakhmochet Arik Einstein - Hahava mi Mabat Rishon Shlomo Artzi - Hahavtia,Pitom Akhchav, Pitom Hayom Chorale - Hachkediya poharat Sarit Hadad – Hachlayot metoukot Arik Einstein - Hachnissini Tachat Knafech Rivka Zohar – HaDerekh el haKfar Ariel Zylber - Haggadah Yapanit Shlomo Artzi - HaHish HaHouh Hava Alberstein - HaHita Tsomakhat Chouv Ofra Haza – Hai, Am Israel Hai Maya Bouskila – HaLev Chava Alberstein - Halomot Chmourim Boaz Charabi - Halvaii Yehoram Gaon - Hamilkhama haakhrona Shlomo Artzi - Hardoufim Yehoram Gaon - HaRehout Hachalonot Hagvohim – Hatichma Koli Haim Moche - Hatmounot che be album Arik Einstein - Hatour Mitzkheh Esther Ofarim - Hayou Leilot Hakevess Hachicha Assar- Heikh chir Nolad Arik Einstein – Hen Efchar, c'est possible Ilan& Ilanit - Hineh lo Yanoum ve lo Ychan Yehoram Gaon - Hineni Kahn Shlomo Artzi - Hi lo Yodaat Ma over Alay Omer Adam - Hi rak rotza lirkod Eyal Golan - Histakeli Elai Idan Yaniv - Hochev Haleha Shlomo Carlebach - Hod Yechamah Hava Alberstein - Hofim hem Lifhamim Lahakat HanaHal – Horchat Eucalyptus Arik Einstein - Houh lo Yada eth chema |
P-Z Arik Einstein – Perah Halilah LaKat Hatothanim – Perahim BaKaneh Hanan Yovel – Pguicha, Hatzi Pguicha Tislam - Radio Hazak Lahakat Hel aYam - Rak be Israel Roni Dalumi - Rikma Enochit Samir Choukri - Rona Arik Einstein - Rouah Stav Arik Einstein - Ruti Arik Einstein - San Francisco Avihu Medina - Shabechi Yerushalaim David Broza - Sigualiot Yehoudit Ravitz – Slihot Tamouz - sof onat haTapouzim Shlomo Artzi – Taguidi Doudou Aaron - Terminal Chaloch Matti Caspi – Techouva Ofra Haza - Tefilah Shlomo Artzi – Titharou lakhem -Imaginez Ytzhak Klepter - Tzlil meKhouvan Hava Alberstein - Tvi et haTsemer Harel Skaat – veAt Ilanit – veChouv Itkhem Yonatan Razel - veHi cheAmdah Omer Adam – (argot) Ya Habibi Tel Aviv Lahakat Hel Hinoukh - Yalde Horef 73 Hava Alberstein – Yamei Binyamina Eyal Golan - Yamim Yaguidou Arik Einstein - Yatsanou Ath Ygal Bashan - Yech Li Tzipor Ktana baLev Mooki – Yeled chel Aba Arik Einstein – Yeladim chel haHaim Izhar Cohen – Yerushalaim Akheret Chouli Nathan – Yerushalaim shel zahav David Broza - Yiyeh Tov Danny Sanderson - Zeh Hakol Bichvilekh Arik Lavie – Zeh Koreh |
Exemple de Traduction - Nous contacter si vous avez des questions
Cliquez ici pour télécharger le pdf des traductions ci-dessus
| Aussi longtemps qu'en nos cœurs Vibrera l'âme juive Et tournée vers l'Orient aspirera à Sion |
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומייה ולפאתי מזרח קדימה עין לציון צופיה. |
| Notre espoir n'est pas vain Espérance bimillénaire D'être un peuple libre sur notre terre Le pays de Sion et Jérusalem |
עוד לא אבדה תקוותינו
התקווה בת שנות אלפיים להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים |