Bring Them Home! הוריקן -- Hourricane. Ouragan ! Israël Eurovision 2024 - 12 points !

הוריקן	Lien pour l'écoute :
עדן גולן	Interprète : Eden Golan
מילים: קרן פלס, אבי אוחיון	Paroles : Keren Pelés, Avi Ohayon
לחן: אבי אוחיון, קרן פלס, סתיו בגר	Musique : Keren Pelés, Avi Ohayon, Stav Beger
Writer of my symphony Play with me Look into my eyes and see People walk away but never say goodbye	Auteur de ma symphonie Joue avec moi Regarde-moi dans les yeux et vois Les gens partent mais ne disent jamais au revoir
Someone stole the moon tonight Took my light Everything is black and white Who's the fool who told you boys don't cry	Quelqu'un a volé la lune ce soir a pris ma lumière Tout est en noir et blanc Quel est l’idiot qui vous a dit : les mecs ne pleurent pas !
Hours and hours, empowers Life is no game but it's ours While, the time goes wild	Des heures et des heures, on s’endurcit La vie n’est pas un jeu, mais elle est à nous pendant que le temps devient fou
Everyday I'm losing my mind Holding on in this mysterious ride Dancing in the storm I got nothing to hide Take it all and leave the world behind Baby promise me you’ll hold me again I’m still broken from this hurricane This hurricane	Chaque jour, je perds la tête Tenir bon dans cette mystérieuse cavalcade Danser dans la tempête Je n'ai rien à cacher Prendre tout et laisser le monde derrière Bébé, promets-moi de me tenir encore Je suis toujours brisée par cet ouragan Cet ouragan
Living in a fantasy, ecstasy Everything is meant to be We shall pass but love will never die	Vivre comme dans un fantasme, dans l'extase Tout est censé être, rien n'est gratuit Nous partirons mais l'amour lui ne mourra jamais
Hours and hours, empowers Life is no game but it's ours While, the time goes wild	Des heures et des heures, on s’endurcit La vie n’est pas un jeu, mais elle est à nous pendant que le temps devient fou
Everyday I'm losing my mind Holding on in this mysterious ride Dancing in the storm I got nothing to hide Take it all and leave the world behind Baby promise me you’ll hold me again I’m still broken from this hurricane This hurricane	Chaque jour, je perds la tête Tenir bon dans cette mystérieuse cavalcade Danser dans la tempête Je n'ai rien à cacher Prendre tout et laisser le monde derrière Bébé, promets-moi de me tenir encore Je suis toujours brisée par cet ouragan Cet ouragan
‏לא צריך מילים גדולות רק תפילות אפילו אם קשה לראות תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן	Il n’y a pas besoin de grands mots seulement de prières Même si elle est difficile à voir Toujours, Tu me laisses une petite lueur/lumière d’espoir
Note : 12 points ! Eurovision 2024 ! A la mémoire de tous ceux/celles, massacré(e)s le 7 octobre 2023 par les monstres du Hamas !

RETROUVEZ LE MEILLEUR DE LA CHANSON ISRAELIENNE AVEC NOS DEUX LIVRES

Notre nouveau livre (orange !) * 100 traductions de Chansons Israéliennes Avec pour chaque Chanson un QR-code pour écouter la chanson tout en suivant les paroles dans notre livre. Et en prime les versions des grands succès de Brel, Brassens, Aznavour, Moustaki en hébreu !   Cliquez ici pour acheter le livre papier sur Amazon Téléchargement au format ebook/numérique sur :  Fnac.com : Cliquez ici Autres magasins (kobo, apple, etc.) : Cliquez ici Cliquez ici pour acheter le fichier pdf : 19€ Cliquez pour voir une page du livre ici

* 200 traductions de Chansons Israéliennes Pour écouter chaque chanson du livre ! Allez sur notre site https://traductionchantsisrael.blogspot.com et cliquez sur le titre                                         Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.fr Au format pdf paiement par CB 20€ : Cliquez ici Cliquez pour voir une page du livre ici

Ce qu'en disent nos lecteurs

ACHETEZ NOS ROMANS BILINGUES HEBREU FRANÇAIS
(existe aussi en version Hébreu/Anglais -  https://sipourephilby2.blogspot.com)

NOS TROIS ROMANS BILINGUES EN PDF AVEC AUDIO POUR  49€ ! Paiement par CB 49 € : Cliquez ici Fichiers audio via QR code & lien digital Texte Hébreu lu à haute voix à un rythme lent ! Ecrit en hébreu israélien facile Lisez, écoutez et comprenez chaque mot et phrase ! Traduction littérale sur deux colonnes ligne à ligne ! Découpage par paragraphe aéré pour une lecture aisée

Nos livres ce sont nos lecteurs qui en parlent le mieux ! Cliquez ici

 

Une simple Histoire d'Amour L'histoire d'un amour "impossible" entre un jeune juif et une jeune fille chrétienne en Israël dans les années 80. En Israel : Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.com   En France : Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.fr Téléchargement au format ebook/numérique sur :  fnac.com : Cliquez ici autres magasins (kobo, apple, etc.) : Cliquez ici au format pdf paiement par CB 19 € : Cliquez ici Cliquez ici pour lire un extrait du livre

Ce qu'en pensent nos lecteurs

Une Petite Tromperie-בגידה קטנה Les amours "compliquées" d'un jeune juif français en Israël dans les années 80. סיפורי האהבה המורכבים של בחור יהודי צרפתי שעלה לארץ בשנות ה-80 Livre disponible en format papier sur : Amazon.com  & Amazon.fr Téléchargement au format ebook/numérique (Kobo, Apple, Fnac.com, etc.) : Cliquez ici Cliquez pour acheter en pdf via PayPal : 19 € Voir vidéo des deux premières pages Livre audio en Hébreu disponible sur : Audible, Apple, Kobo-Walmart, Google Play, Barnes&Noble,  audiobooks.com, Libro.fm, hoopla

La Fin du Chemin-סוף הדרך  Lu par Revital Berger Shloman/professeur d'hébreu émérite ! Après "Une simple Histoire d'Amour", la suite des aventures sentimentales et professionnelles de notre héros aux Etats-Unis et en France. Mais peut-on oublier son premier amour ? Le livre peut être lu indépendamment du premier sans aucune difficulté. Livre disponible en format papier sur : Amazon.com en cliquant ici     Amazon.fr en cliquant ici Téléchargement au format ebook/numérique sur : fnac.com : Cliquez ici Autres magasins (kindle, kobo, apple, etc.) : Cliquez ici au format pdf paiement par CB 20 € Cliquez ici Voir extrait vidéo du livre Livre audio en Hébreu disponible sur : Audible, Apple, Kobo-Walmart, Google Play, Barnes&Noble, Libro.fm, audiobooks.com, hoopla

AMUSEZ-VOUS AVEC NOTRE LIVRE DE BLAGUES BILINGUES

Texte Hébreu - Français face à face Ecrit en hébreu israélien facile vocalisé & non vocalisé Fichiers audio inclus avec QR code & lien digital Lisez, écoutez et comprenez chaque mot et phrase ! Texte Hébreu lu à haute voix à un rythme lent !  Traduction littérale sur deux colonnes ligne à ligne ! Découpage par paragraphe aéré pour une lecture aisée Livre disponible sur Amazon Cliquez ici en format Ebook (Fnac, kobo, apple, etc.) Cliquez ici en format Pdf paiement CB : 19€ Cliquez ici

Vous pouvez aussi savourer le plaisir de lire un livre entier en hébreu comme un vrai Sabra (juif né en Israël)

פסל חול Un roman d'amour captivant et émouvant L'histoire d'un "amour interdit", dans les années 80-90 en Israël, en France et aux Etats-Unis, entre un jeune juif et une jeune fille chrétienne ! Disponible sur : Amazon.com & Amazon.fr en format papier Cliquez ici  pour les sites ebook Cliquez ici pour acheter via PayPal le fichier pdf 20€ Extrait1 Extrait2 Extrait3 Nota : Ce livre est la somme entièrement en Hébreu des 3 livres bilingues : Une Simple Histoire d'Amour! Une Petite Tromperie ! La Fin du Chemin

Liens utiles :

Voix plurielle - 3 voix connues des radios juives
A Cours d'hébreu - formation à l'hébreu en ligne