La traduction de la semaine ! les vacances sont là ! Profitez-en pour lire un livre de traductions de chansons ou un roman bilingue ou un livre de blagues !

Doudou Aaron - דודו אהרון

Terminal 3 - טרמינל 3

200 traductions de Chansons Israéliennes
Cliquez ici pour acheter le livre en version papier sur Amazon
ou
cliquez ici pour recevoir la version en pdf 

ci-dessous la page 148 de notre livre pour cette chanson

טרמינל 3	Lien pour l'écoute
דודו אהרון	Interprète : Doudou Aaron
מילים :דודו אהרון אבי אוחיון לחן: דודו אהרון אסף צרויה אבי אוחיון	Paroles : Doudou Aaron, avi Ohayon Musique : Doudou Aharon, Assaf Srouya
בואי נטוס לחו”ל צריך טיול תגידי מה את אומרת טרמינל 3 תופסים כבר ראש מי צריך פה רכבת כן אני רוצה ואת רוצה לטוס גבוה דרום אמריקה, אוי אמריקה	Viens partons à l'étranger, nous avons besoin d'un voyage Dis ce que tu veux Le terminal 3 est déjà dans la tête Qui a besoin d'un train ici Oui je veux et tu veux voler très haut vers l'Amérique du Sud,  oh l'Amérique
מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול	Chérie, oh comme tu es belle avec la lune ici en face Comprends ici on n'est pas à Istanbul
כאן מותר הכל בלי גבול כמה את עושה טוב בנשמה איי איי איי איזו אהבה הלילה מחייך כשאת איתי כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף ולא ולא עשית כישוף, אוווי מתוקה בואי ניקח סירה ובגד ים נשוט מעבר לאופק ניזרק בחול עם אלכוהול בחיי עלה לי הדופק כן אני רוצה ואת רוצה לחלום בספרדית אמריקה אוי אמריקה	Ici tout est permis sans limite comme tu me fais du bien, mon amour oh, oh, oh quel amour La nuit sourit quand tu es avec moi il est écrit sur mon front que je suis amoureux fou de toi Et non, non tu ne m'as pas lancé de sort, oh mon amour Prenons un bateau et un maillot de bain pour naviguer au-delà de l'horizon Nous nous vautrerons dans le sable avec de l'alcool De ma vie, je n'ai pas eu de telles palpitations Oui je veux et tu veux rêver en espagnol de l'Amérique  Oh l'Amérique
מתוקה אוי כמה את יפה....	Chérie, oh comme tu es belle…

ACHETEZ LE MEILLEUR DE LA CHANSON ISRAELIENNE AVEC NOS DEUX LIVRES

Notre nouveau livre (orange !) * 100 traductions de Chansons Israéliennes Avec pour chaque Chanson un QR-code pour écouter la chanson tout en suivant les paroles dans notre livre. Et en prime les versions des grands succès de Brel, Brassens, Aznavour, Moustaki en hébreu !   Cliquez ici pour acheter le livre papier sur Amazon Téléchargement au format ebook/numérique sur :  Fnac.com : Cliquez ici Autres magasins (kindle, kobo, apple, etc.) : Cliquez ici Cliquez ici pour acheter le fichier pdf : 19€ Cliquez pour voir une page du livre ici

* 200 traductions de Chansons Israéliennes Pour écouter chaque chanson du livre ! Allez sur notre site https://traductionchantsisrael.blogspot.com et cliquez sur le titre   Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.com  ou contactez en Israel Mickael au  05 84  25  35 77               Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.fr Au format pdf paiement par CB 20€ : Cliquez ici Cliquez pour voir une page du livre ici

ACHETEZ NOS ROMANS BILINGUES HEBREU - FRANÇAIS

PROMOTION ! NOS TROIS ROMANS BILINGUES EN PDF AVEC AUDIO POUR  39€ ! Paiement par CB 39 € : Cliquez ici Fichiers audio via QR code & lien digital Texte Hébreu lu à haute voix à un rythme lent ! Ecrit en hébreu israélien facile Lisez, écoutez et comprenez chaque mot et phrase ! Traduction littérale sur deux colonnes ligne à ligne ! Découpage par paragraphe aéré pour une lecture aisée

Une simple Histoire d'Amour L'histoire d'un amour "impossible" entre un jeune juif et une jeune fille chrétienne en Israël dans les années 80. En Israel : Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.com  ou contactez Mickael au  05 84  25  35 77 En France : Cliquez ici pour acheter le livre broché sur Amazon.fr Téléchargement au format ebook/numérique sur :  fnac.com : Cliquez ici autres magasins (kindle, kobo, apple, etc.) : Cliquez ici au format pdf paiement par CB 19 € : Cliquez ici Cliquez ici pour lire un extrait du livre

Une Petite Tromperie-בגידה קטנה Les amours "compliquées" d'un jeune juif français en Israël dans les années 80. סיפורי האהבה המורכבים של בחור יהודי צרפתי שעלה לארץ בשנות ה-80 Livre disponible en format papier sur : Amazon.com  & Amazon.fr En Israel contactez  Mickael au  05 84  25  35 77 Téléchargement au format ebook/numérique (Kindle, Kobo, Apple, Fnac.com, etc.) : Cliquez ici Cliquez pour acheter en pdf via PayPal : 19 € Voir vidéo des deux premières pages Livre audio en Hébreu disponible sur : Audible, Apple, Kobo-Walmart, Google Play, NOOK, audiobooks, Libro.fm, hoopla

La Fin du Chemin-סוף הדרך  Lu par Revital Berger Shloman/professeur d'hébreu émérite ! Après "Une simple Histoire d'Amour", la suite des aventures sentimentales et professionnelles de notre héros aux Etats-Unis et en France. Mais peut-on oublier son premier amour ? Le livre peut être lu indépendamment du premier sans aucune difficulté. Livre disponible en format papier sur : Amazon.com en cliquant ici     Amazon.fr en cliquant ici En Israel : contactez Mickael au  05 84  25  35 77  Téléchargement au format ebook/numérique sur : fnac.com : Cliquez ici Autres magasins (kindle, kobo, apple, etc.) : Cliquez ici au format pdf paiement par CB 20 € Cliquez ici Voir extrait vidéo du livre Livre audio en Hébreu disponible sur : Audible, Apple, Kobo-Walmart, Google Play, NOOK, Libro.fm, audiobooks.com, hoopla

AMUSEZ-VOUS AVEC NOTRE LIVRE DE BLAGUES BILINGUES

Texte Hébreu - Français face à face Ecrit en hébreu israélien facile vocalisé & non vocalisé Fichiers audio inclus avec QR code & lien digital Lisez, écoutez et comprenez chaque mot et phrase ! Texte Hébreu lu à haute voix à un rythme lent !  Traduction littérale sur deux colonnes ligne à ligne ! Découpage par paragraphe aéré pour une lecture aisée Livre disponible sur Amazon Cliquez ici en format Ebook (Fnac, kobo, apple, etc.) Cliquez ici en format Pdf paiement CB : 19€ Cliquez ici

Vous pouvez aussi savourer le plaisir de lire un livre entier en hébreu comme un vrai Sabra (juif né en Israël)

פסל חול Un roman d'amour captivant et émouvant L'histoire d'un "amour interdit", dans les années 80-90 en Israël, en France et aux Etats-Unis, entre un jeune juif et une jeune fille chrétienne ! Disponible sur : Amazon.com & Amazon.fr en format papier Contactez en Israel Mickael au  05 84  25  35 77    Cliquez ici  pour les sites ebook Cliquez ici pour acheter via PayPal le fichier pdf (115 pages 6"x9") 15€ Extrait1 Extrait2 Extrait3 Nota : Ce livre est la somme entièrement en Hébreu des 3 livres bilingues : Une Simple Histoire d'Amour! Une Petite Tromperie ! La Fin du Chemin

Liens utiles :

Voix plurielle - 3 voix connues des radios juives
A Cours d'hébreu - formation à l'hébreu en ligne